MANEJAR COMO ABUELITO

M: Papá, ¿Por qué todos los carros van más rápido que nosotros?

 

Y: Porque a ellos no les importa el límite de velocidad.

 

M: Mi tío I, dice que manejas como un abuelito.

 

Y:  Y, ¿tú crees que tiene razón?

 

M: No lo sé, porque mi abuelo M maneja bien rápido, pero me mareo, creo que no entiendo eso de manejar como abuelito.

 

Y: La gente así le dice a los que vamos más lento, como unas tortuguitas.

 

M: ¿Por qué esa señora te pita y hace señas?

 

Y: Supongo que tiene prisa porque va a llegar tarde a su destino.

 

M: Parece que todos van a llegar tarde.

 

Y: No saben administrar su tiempo y luego causan accidentes.

 

M: ¿Accidentes?

 

Y: Uno de los problemas de manejar rápido es que tienes menos tiempo para reaccionar, se te puedo atravesar un señor, un motociclista o chocar con otro coche.

 

M: ¿ Y tú le has contado esto a otros?

 

Y: Pues a algunas personas, pero no creo que les importe.

 

M: Yo también quiero manejar como abuelito, papi.

 

Y: Te lo voy a recordar cuando seas grande.

 

Y: ¿Sabes cual es la razón más importante para manejar como abuelito?

 

M: No

 

Y: Porque a esta velocidad siento que puedo protegerte mejor.

A RESCUE FROM A STARVING COUNTRY

 

We had just saved the Europeans by buying their bonds. We, the humble country of China are responsible for saving that continent and their starving banks who just can’t control their greed. The same race who you spitted at ten years ago for offering you cheap products. Those who you thought were just another starving country from Asia eager to fabricate your waste.

 

Everything was written in that report the government shared with us. Twenty years ago it was unbelievable the rest of the world would simply let us rise into the largest economy without a single bullet. The government had chosen the brightest men in the country to create that report, a project in which two thousand people worked on for thirty years.

 

If we can make this product and sell it to you in five dollars while your local supplier sells you the same one in twenty dollars, how could you refuse such an offer for all those extra profits? The rest of the world thought it was a scam, a desperate offer from a starving country. What they had signed would be a future collapse of their economies. Reducing their manufacturing costs killed their local industry and jobs. They never transferred the cost of the cheaper products into their consumer. Most of the population never enjoyed the benefits from them. The government kept on helping us with the production, even after five years of continuos losses, that scenario had been expected at the report.

 

Some countries have complained about the excessive regulation on our currency, but they can never understand what terrible consequences we would face by not regulating our currency. A cheap yuan and products is what we want.

 

Buying those european bonds is like repaying to you for all the help in letting us manufacture cheap products, with the additional bonus we own a small part of your country. It’s so ironic now we can’t even make all the products for the Chinese people, therefore we will ask other countries to help us.

 

I remember on the last page of the report it mentioned China had been the largest economy in the past eighteen of the twenty centuries. This new one is just starting for us.

 

 

 

 

KISSING THE LIPS OF FAILURE

 

Obama plunges into his favorite couch at the Oval Office. It is four in the morning. A cold blonde whisky keeps him company. He loosens up a little the knot on his tie with his left hand. He doesn’t turn on any lights at the office, he has learned to move in the darkness through this shelter for the past four years.

 

It is not official he has lost the battle for the presidency, but the last message on his cellphone provided the latest results from the elections, gathered through his special forces, classified as confidential. It was probably one of the few privileges he could afford: to confirm the failure before the rest of the world nurtured from it.

 

He felt treason still lurked through his office at the couch in front of him just like any other of his enemies had done while they discussed the different alternatives to boost the economy. Treason stared at him with the elegance of someone who smokes an habano thinking everyone enjoys the stench of it. He also wanted to enjoy a cigar at those hours, but in the best scenario he could suck on Dominican Republic tobacco or just any other country that wasn’t Cuba. The office was a smoke free place.

 

On the first official night as a White House resident he had practiced this old ritual remembering each step from his childhood, each decision which lead him to be elected as the president of the United States of North America. All his life dedicated to chase this dream without a single mistake, until know, when he had to kiss failure in those perfumed lips.

 

He pressed his teeth when he summarized the events of 2012. The economy had kept a decaying state, joined by the financial markets while the congress remained unmoved by the crisis. It was all a simple and gruesome battle between political parties. He knew that after the end of his term the Republicans would use the same strategies he had proposed to gain the ovation from the American people as they achieved the historical return into another decade of prosperity and greatness.

 

 

 

 

 

 

MEMORIAS DE UN INDUSTRIAL CHINO

Acabamos de rescatar a los Europeos comprando sus bonos. Nosotros el humilde país de China somos los responsables de la salvación de ese continente y sus famélicos bancos que no pueden controlar su avaricia. Nosotros a los que hace diez años, nos escupían por ofrecerles productos de bajo costo. Nosotros a los que consideraban otro país de Asia hambriento por maquilar sus desechos.

 

Todo estaba detallado en ese informe que nos presentaron hace veinte años. En esos momentos me parecía imposible que el resto del mundo nos dejaría convertirnos en la mayor economía sin una sola bala. Los mejores hombres se habían reclutado para crear el plan estratégico, creo que era un proyecto sobre el cual trabajaron dos mil personas durante treinta años.

 

Si nosotros podemos fabricarte este producto y cobrarte cinco dólares mientras tu proveedor te lo cobra en veinte dólares con una calidad similar, imagínate lo que puedes hacer con las ganancias adicionales. Ellos pensaban en que era una estafa, una medida desesperada de un país de pobres.  Lo que ellos habían aceptado era el principio del colapso de sus economías. Al aceptar reducir los costos de fabricación aniquilaron a sus industrias locales y perdieron empleos. El ahorro en los costos nunca lo reflejaron de una manera razonable en los consumidores por lo que el costo de vida permaneció sin cambios importantes que permitieran a la población disfrutar los beneficios de productos de bajo costo.  La ventaja competitiva fue breve entre los comerciantes. Nosotros continuamos recibiendo el subsidio del gobierno, los primeros cinco años toda la industria continuaba con pérdidas, pero ya se había contemplado esta situación en el informe.

 

Algunos países se han quejado por el excesivo control que ha demostrado el gobierno chino sobre el precio de nuestra moneda, pero lo que no alcanzan a comprender es que en los estudios que nos presentaron hace veinte años; permitirle a la moneda una fluctuación sin restricciones causaría un daño mayor a nuestra economía. Moneda barata y productos baratos es nuestro lema.

 

La compra de esos bonos es como pagarles por esa ayuda de permitirnos fabricarles los productos a bajos costos, con la ventaja que tenemos una propiedad de su país. Es chistoso que ahora nosotros ya ni siquiera podemos fabricar todos los productos para atender el consumo de China por lo que tendremos que pedirle a otros países que nos ayuden. Ahora estamos evolucionando hacia una economía de servicios, como lo son las naciones a las que hemos rescatado.

 

Recuerdo que en ese reporte se mencionaba que China había sido la mayor economía en los dieciocho de los últimos veinte siglos. Este nuevo siglo apenas comienza.

 

 

LA ÚLTIMA NOCHE EN LA CASA BLANCA

 

Obama se desploma en su sillón preferido de la oficina presidencial. Son las cuatro de la mañana, lo acompaña un rubio, pero helado whisky en su mano derecha mientras con la mano izquierda se afloja un poco el nudo de corbata. Las luces se encuentran apagadas en la oficina, ha aprendido a moverse en la oscuridad en este espacio que ha sido su refugio durante los últimos cuatro años.

 

Todavía no es algo oficial que ha perdido la batalla por la presidencia, pero el último mensaje en su celular detallaba la información sobre los últimos resultados de las elecciones recopilada por los servicios de inteligencia y clasificada como altamente confidencial. Era uno de estos últimos privilegios que podía permitirse, conocer la derrota antes que el mundo se nutriera de ella. Sus guardaespaldas lo cuidaban detrás de esa puerta bajo las estrictas órdenes de no molestarlo.

 

Sentía la traición todavía circulando por la oficina, probablemente sentada en el otro sillón como alguno de sus asesores o enemigos en alguna discusión en la que se consideraban todas las alternativas para reactivar la economía. La traición lo observaba con la elegancia de quien fuma un habano sin importarle las opiniones de los otros. El también quería disfrutar de un puro esa madrugada, pero en el mejor de los casos podría amamantarse con tabaco de República Dominicana o de cualquier otro país menos Cuba. La oficina era un espacio libre de humo.

 

En la primera noche como residente de la Casa Blanca había practicado este ritual en el que recordaba todos los pasos desde su infancia que lo llevaron a convertirse en el presidente de los Estados Unidos. Toda su vida dedicada a perseguir este sueño sin cometer un solo error. Ahora debía enfrentarse a su gran fracaso,  al no poder extenderlo por otros cuatro años.

 

Su mandíbula crujía al recapitular los últimos eventos del 2012. La economía había continuado en una decadencia que acompañó a los mercados financieros sin que al congreso le importara su propuesta para reactivarla. Era una simple lucha de partidos políticos. Sabía que al concluir su administración los Republicanos utilizarían las mismas estrategias para alcanzar el elogio del pueblo americano, registro en los libros de historia como el partido que logró sacarlos de la recesión y volver a la época de prosperidad y grandeza que siempre los había caracterizado.

 

 

POEMAS DE JOSÉ EMILIO PACHECO

No estoy seguro si se trata de un cierto patriotismo poético, pero si la semana pasada publiqué algunos de Efraín, en mis sueños una voz me dice que no es posible dejar afuera a este gran hombre, al que considero mi gran maestro.

 

El Fondo de Cultura Económica acaba de reeditar su antología de poemas “Tarde o Temprano” un libro que puede convertir a cualquiera en amante de la poesía.

 

Pachecho dice “Llamo poesía a ese lugar del encuentro… No leemos a otros: nos leemos en ellos” y luego concluye “que otra cosa la poesía:/ una forma de amor que sólo existe en silencio, / en un pacto secreto entre dos personas,”

 

 

6

(Sabor de época)

 

Todo poema es un ser vivo:

envejece

 

9

(Arte poética II)

Escribe lo que quieras.

Di lo que se te antoje:

de todas formas vas a ser condenado.

 

CLÍNICA DE BELLEZA

 

Ésas que ves allí sudando a mares

pro retorno imposible,

fueron un día

las muchachas en flor.

 

Antiguos compañeros se reúnen

 

Ya somos todo aquello

contra lo que luchamos a los veinte años

 

 

 

 

PICTURES

 

Hide the tears

from a

night before

 

We hang them

at walls to

remind us

how we must act

 

Freeze time,

but they never

reveal our dreams

can’t even show

our thoughts

 

 

 

 

LAS FOTOS

 

Ocultan las lágrimas

de una

noche anterior

 

Las colgamos en

las paredes para

recordarnos como

debemos actuar

 

Detienen el tiempo,

pero no reflejan

nuestros sueños,

no pueden mostrar

los pensamientos

POEMÍNIMOS DE EFRAÍN HUERTA

En estos tiempos en que la poesía parece encontrarse estancada en una serie de palabras indescifrables quiero rendir un pequeño tributo a uno de los grandes poetas mexicanos: Efraín Huerta.

 

Comparto esta selección de sus poemínimos, porque creo si el viviera en nuestros tiempos sería un tuitero muy eficaz y maravillado de una forma que el ya amaba.

 

AMENAZA

 

Bienaventurados

Los poetas

Pobres

Porque

De ellos

Será

El reino

De los

Suelos

 

DOS

 

Me

Gusta

Beber

Dignamente

Acompañado

 

Es decir

Sólo

Y

Mi Alma

 

FRACASADO

 

Nunca

Pude

Llegar

A ser

Un buen actor

 

Siempre

Tuve

Muy mala

Drogadicción

 

ALTURA

 

Estoy

Exactamente

A

Un metro

Con 74 centímetros

Sobre

El

Nivel

Del mal

 

SALVAJEZ

 

Todos

Los Lunes

Descubro

Que llegué

Muy tarde

A mi

Fin

De

Semana

 

 

CINISMO

 

Ayer

También

Tengo

Ganas

De

Emborracharme

 

 

FIRMEZA

 

Nadie

Dirá jamás

Que no

Cumplí

Siempre

Con mi

Beber

 

LA CONTRA

 

Nomás

Por joder

Yo voy

A resucitar

De entre

Los

Vivos

 

 

PLANES

 

Todos

Los hacen

Para un

Borroso futuro

 

Yo los hago

Para un

Siniestro

Pero clarísimo

Pasado

(APPROACHING) THE BLANK PAGE

 

Surprise me

you creep

before trying to

entertain yourself.